Showing posts with label Sho. Show all posts
Showing posts with label Sho. Show all posts

Sunday, October 2, 2011

Lirik Ratapan Sho (Sho's Lament Indonesian Version)

Lagi iseng, pingin buat lagu arretty yang versi Indonesia... :)

All credits to Cecile Corbel
Translation to Indonesian by: Chelsea

Sho's Lament / Ratapan Sho

Kududuk di taman
Dan ku berjalan
Ku teramat sedih
Ku sendiri

T'lah kucoba 'tuk sembunyikan rasa
Terlihatkah air mataku?

Sedih dan bimbang
T'lah menungguku
Dimanapun dirimu
Kaulah temanku

Hatimu yang beku akan ku cairkan
Lihatlah air mataku

Aku 'kan menunggu
Menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu,
S'lalu menunggu dirimu

Kududuk di taman
Dan ku berjalan
Ku teramat sedih
Ku sendiri

T'lah kucoba 'tuk sembunyikan rasa
Lihatlah air mataku

Aku 'kan menunggu
Menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu,
S'lalu menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu
S'lalu menunggu dirimu

Saturday, July 9, 2011

Sho's Lament

Artist: Cecile Corbel
Album: Kari-gurashi Arrietty Image Album


Sitting in the garden
Walking on the road
I feel so sad, I feel alone
I try to hide the way I feel inside
Can you see the sparkles in my eyes?

Sadness and fear are waiting ahead
Wherever you'll be,
I know we'll be friends
Would you be mine,
if I could melt your heart?
Would you see the sparkles in my eyes?

I'll be waiting for you
I swear, I'll be waiting,
Come rain, come shine of the light
For you my friend
I'll be searching for you
I swear, day and night I will wait

Sitting in the garden
Walking on the road
I feel so sad, I feel alone
I try to hide the way I feel inside
Could you see the sparkles in my eyes?

I'll be waiting for you
I swear, I'll be waiting,
Come rain, come shine of the light
For you, my friend
I'll be searching for you
My friend, I swear I'll be waiting
Come rain, come shine of the light
For you, my friend,
I'll be searching for you
I swear, day and night I will wait

---
Sorry If I got several things wrong, i try to make it as accurate as possible...