Lirik lagu Arrietty ( Arrietty's Song Indonesian Version)

Lagi iseng, pingin buat lagu arrietty yang versi Indonesia... :)

All credits to Cecile Corbel
Translation to Indonesian by: Chelsea

Arrietty's Song / Lagu Arrietty

Ku empat belas tahun dan cantik
Aku seorang gadis, nona kecil
Ku hidup di bawah lantai
Di sini, dekat dengan dirimu

Kadang ku bahagia, kadang ku sedih
Dalam mimpi ku berharap

Angin lembut membelai rambutku
Langit biru dan hujan rintik
Kupetikkan kau setangkai bunga
Ada dunia lain yang baru
Kupu-kupu terbang menari
Adakah seseorang bagiku?

Tak ada yang pernah berubah
Di duniaku yang amat kecil
Bukan ku membencinya
Namun, ku ingin lebih mengenalmu

Rasa bahagiaku dan rasa sedihku
Selalu menjadi satu

Angin lembut membelai rambutku
Langit biru dan hujan rintik
Kupetikkan kau setangkai bunga
Ada dunia lain yang baru
Kupu-kupu terbang menari
Adakah seseorang bagiku?

Di bawah sinar mentari
Berlindung di balik bunga
Kuhabiskan hari bersamamu
Dengan semua kenangan ini
Ku akan jalani hariku
Di dunia indahku yang baru

Lirik Hujan (Rain Indonesian Version)

Lagi iseng, pingin buat lagu arretty yang versi Indonesia... :)

All credits to Cecile Corbel
Translation to Indonesian by: Chelsea

Rain / Hujan

Hujan bagai bintang jatuh
Esok aku pergi
Jauh dalam hatiku
Ku tahu ku harus pergi

Dengarkah kau suaraku
Memanggilmu dalam hujan
Jauh dalam hatiku
Ku tahu ku harus pergi

Lirik Ratapan Sho (Sho's Lament Indonesian Version)

Lagi iseng, pingin buat lagu arretty yang versi Indonesia... :)

All credits to Cecile Corbel
Translation to Indonesian by: Chelsea

Sho's Lament / Ratapan Sho

Kududuk di taman
Dan ku berjalan
Ku teramat sedih
Ku sendiri

T'lah kucoba 'tuk sembunyikan rasa
Terlihatkah air mataku?

Sedih dan bimbang
T'lah menungguku
Dimanapun dirimu
Kaulah temanku

Hatimu yang beku akan ku cairkan
Lihatlah air mataku

Aku 'kan menunggu
Menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu,
S'lalu menunggu dirimu

Kududuk di taman
Dan ku berjalan
Ku teramat sedih
Ku sendiri

T'lah kucoba 'tuk sembunyikan rasa
Lihatlah air mataku

Aku 'kan menunggu
Menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu,
S'lalu menunggu dirimu
Walau hujan deras, matahari terik
Aku 'kan menunggu
S'lalu menunggu dirimu

European Journey (1)

Whooops... Perjalanan Eropa udah mulai kira2 dua mgg yg lalu, tp baru bikin ceritanya sekarang nih. Rada telat, tapi ya sayur ijo-lah(cing cai maksudnya). Gw mau bagi dikit ttg perjalanan gw keliling Eropa. Yah, bukan perjalanan yg murah banget kyk yg biasa dilakukan sama backpackers, tp perjalanan ala gw sendiri. Ga terlalu mahal sih, tp ga murah bgt jg. :)

Gw mulai perjalanan ini pada hari Jumat, tepatnya tanggal 15 Agustus 2011. Gw ga pergi sendiri kok, tp sama keluarga gw, tepatnya bokap-nyokap plus tante gw, n tambahan lagi, ortu pacar ci2 gw. Kesannya sih kyk perjalanan untuk deketin 2 kluarga gitu ya, tp bukan kok. Ini perjalanan aslinya gw yg rancang n malah tadinya gw pingin pergi sendiri, tp ga jadi. Hehe... mentang2 17 tahun (baru jadi 17, jd gitu deh, pd jaya booo)

Gw mulai dari Wien. Dari Wien gw pergi ke Bratislava, Slowakia, dgn cara naik kereta. Terus dari perjalanan singkat yg cuma brp jam itu, gw lgsg terbang ke Paris (Beauvais) dari Bratislava.
Di Beauvais, gw nyampenya malam, untungnya ada Shuttle Bus La Navette yg nganterin kita smp ke dpn hotelnya. Jadi, hari itu, kita bener2 ga kesulitan cari hotel.
Hotel di Beauvais ini sih lumayan, n harganya cukup murah, ada free wi-fi lagi! Tapi, besoknya sih kita orang pada sadar, tuh hotel tuh pas di samping kuburan. Pantes aja pas gw telusurin lorongnya gw takut, jgn2 ad something di situ. Paginya, kita lgsg ke Paris. Tapi cari halte busnya itu susah. Sebenernya nih, tempatnya tuh deket, tp ya, sumpah deh, orang hotelnya tuh bener2 ga jago inggris, dy kyknya salah ngerti ato gmn trus dy nunjukkin halte yg salah. Jd bus di halte itu ga berhenti ke airport. Padahal kl mau ke Paris, kita itu harus ke airport, trus dari airport cari bus ke Paris. Namun, akhirnya sih kita berhasil, krn orang kampung nih pada baik2 (Beauvais tuh bisa dibilang mirip kampung lah, tp aslinya kota).
Di Paris, kita sampe dan bingung gmn mau mulai sightseeing. Kita bingung mau pake bus apa ato jln ke arah mana. Akhirnya, kita naik taksi keliling Paris n berhenti di macem2 tempat. ke Musee d'Orsay, Musee Louvre, Arc of Triumph, Gereja Sacre Couer, Gereja Notre Dame Paris, n pastinya Eiffel Tower. Gereja Sacre Couer itu paling bagus menurut gw, di deketnya jg ada pasar barang murah gitu. Jadi, pas banget buat beli souvenir yg bagus n murah. Eiffel Tower sih menurut gw biasa, tp yah, kata orang romantis, gw ikut aja dah.
Well, ini sih sebenernya keberuntungan gw aja. Gw dpt driver yg bisa jadi guide, jadi, smua terasa lebih mudah deh... Hahaha...

Capek... istirahat dulu ah...


Friday, 29th July 2011
Barcelona, Spain

Arrietty's Song

Artist: Cecile Corbel

I'm 14 years old, I am pretty

I'm a teen tiny girl, a little lady

I live under the kitchen floor

Right here, not so far from you

Sometimes I feel happy,

Sometimes I feel blue

In my dreams, oh, I wish I could

Feel my hair blowing in the wind

See the sky and the summer rain

Pick a flower from the garden for you

Beyond the lane there's another world

Butterflies floating in the air

Is there someone out there for me?

And so life goes on, day after day

With knick knacks on the floor, nooks, and crannies

I live in a tiny world

But out there, someone waits for me

I wished I had someone to watch over me

In my dream, oh, I wish I could

Feel my hair blowing in the wind

See the sky and the summer rain

Pick a flower from the garden for you

Now, I know there's another world

Butterflies floating in the air

There is someone out there for me

Feel my hair blowing in the wind

See the sky and the summer rain

Pick a flower from the garden for you

Now, I know there's another world

Butterflies floating in the air

There is someone out there for me

A Different World

Artist: Cecile Corbel

Album: Kari-gurashi Arrietty Image Album

Look upon the sky

If you feel lonely

This is the same sky I stare at, too

I remember the day your eyes fell on me

So shining eyes, now I'm wondering

Why are you so sad?

you knew I had to leave

'Cos I live in the different world

Still, I'm not so far away from you

I feel so small down in the garden

My mind is restless when I think of you

We're so alike and so different

Not only friends, so promise me

Please don't be sad

Although it's time to leave

If this is true love

Please save place in your heart for me

----

Sorry, if I got several things wrong, I try to make it as accurate as possible...

Departure at Dawn

Artist: Cecile Corbel

Album: Kari-gurashi Arrietty Image Album

'Cos it's you

You and me forever

A love will never die

Don't you cry

Please stay for a while

Before you got away

You change my world

I feel stronger

I can see the rising sun

Forever in my heart you'll stay

Say forever back to me

'Cos the river knows the way

Oh my love, life is a journey

Got your life in front of you

Say forever back to me

'Cos the river knows the way

Oh my love, life is a journey

Got your life in front of you

Say goodbye

Please take my hand

I guess, it's time to leave

Wish you knew,

Wish you knew there's our love

Was written in the stars

I had my tears behind a smile

Don't want you to see me cry

Forever in my heart you'll stay

Say forever back to me

'Cos the river knows the way

Oh my love, life is a journey

Got your life in front of you

Say forever back to me

'Cos the river knows the way

Oh my love, life is a journey

Got your life in front of you

Say forever back to me

'Cos the river knows the way

Oh my love, life is a journey

Got your life in front of you

----

Sorry If I got several things wrong, i try to make it as accurate as possible...

Rain

Artist: Cecile Corbel

Album: Kari-gurashi Arrietty Image Album

Raining like tears from a star

Tomorrow I'll be gone

I know it deep in my soul

I know that soon I'll be gone

Wish you could hear me calling

Calling you through the rain

I know it deep in my soul

I know that soon I'll be gone

----

Sorry If I got several things wrong, i try to make it as accurate as possible...

Sho's Lament

Artist: Cecile Corbel

Album: Kari-gurashi Arrietty Image Album

Sitting in the garden

Walking on the road

I feel so sad, I feel alone

I try to hide the way I feel inside

Can you see the sparkles in my eyes?

Sadness and fear are waiting ahead

Wherever you'll be,

I know we'll be friends

Would you be mine,

if I could melt your heart?

Would you see the sparkles in my eyes?

I'll be waiting for you

I swear, I'll be waiting,

Come rain, come shine of the light

For you my friend

I'll be searching for you

I swear, day and night I will wait

Sitting in the garden

Walking on the road

I feel so sad, I feel alone

I try to hide the way I feel inside

Could you see the sparkles in my eyes?

I'll be waiting for you

I swear, I'll be waiting,

Come rain, come shine of the light

For you, my friend

I'll be searching for you

My friend, I swear I'll be waiting

Come rain, come shine of the light

For you, my friend,

I'll be searching for you

I swear, day and night I will wait

---

Sorry If I got several things wrong, i try to make it as accurate as possible...

M.N.O (My Night Out)

Iyep, namanya sih Walzerkurs und Wilkommenparty. Tapi, tanzenkurs nya cuma beberapa menit, satu lagu Strauss aja, sisanya disco. Trus free drink... Free drinknya itu pilihannya bir, wein, sama apa gitu (alkohol jg). Gw minta bir. 500 ml dikasihnya... Tapi bir itu lebih rendah kadar alkohol dibandingin wein. Gw sih berasanya pas minum wein di Heurigen, sedikit aja gw dah mau keleyengan, tp pas minum bir, rada byk, blm keleyengan, cuma lama2 keleyengan juga. Parah dah, gw ga sangka di sini orang2 kl maksudnya party ya gitu itu, minum2an keras, ngerokok ga cewe ga cowo. Wah, gila lah, kemaren, gw dikelilingin tukang minum sama perokok2. Guru2nya jg ngerokok, kyknya kl di sini emang kulturnya gitu deh. Gw jd mau pikir2 lagi kl mau skolah di tmpt ini ato Jerman, yah kan ga beda jauh kulturnya, pasti gitu2 jg, minum2, rokok, dll...

Patricia sih bilang gw goat, yah ga gaul gitu loh maksud dia, cuma menurut gw, gw ga perlu deh jadi kyk dia gitu, ngerokok, minum, dll. Gw males ah jd kyk gitu, kmrn aja gw joget2 juga sebenernya bukan krn gw suka disco, tp krn gw mau ngilangin alkohol dari kepala gw. Gw udah keleyangan kali, pdhal cuma mnm 1 gelas 500 ml (dibantu Patricia kira2 100 ml).

Si Patricia beh, dia minum 2 bir, 2 cocktail, sama 1 wein kl ga salah. Gw sih cuma bs berpikir kl dy tukang mabok... Gw bakal tetep jd temen dy, tp gw ga bakal ngikutin cara hidup dy...

Samstag, 9. Juli 2011

Titik Hujan Gerimis

Hari-hariku cepat berlalu,

Bagai titik-titik hujan gerimis,

Kuharap engkau pun sekarang tahu,

Di sini ku sepi sendiri...

Tak bisa kulupakan hari itu,

Saat kau tersenyum manis padaku.

Dan engkau pun s'gera berlalu,

Seiring hembusan angin yang lembut.

Bagaimana caranya kau harapkan aku sendiri?

Aku tak tahu sampai kapan ku mampu menunggu.

Bagaimana caranya kau mampu menahan rindu?

Sekian lama kita tak bertemu...

Sering kupandangi foto dirimu,

Tatapan matamu penuh harapan.

Aku berdiri di sisimu dan aku rasakan

Keceriaanmu...

Bagaimana caranya aku bisa menahan rindu?

Di kala malam engkau di mimpiku.

Bagaimana caranya aku bisa melupakanmu?

Hari-hariku hampa tanpa dirimu...

Selalu, di hatiku, dirimu dan diriku...

Kita berdua menatap langit

Yang tak berbatas,

Yang 'kan selalu ada di dunia...

Aku selalu mengingat dirimu...

Aku ingin selalu mengintaimu...

Dan aku ingin kita berjumpa lagi...

Samstag, 02. 07. 2011

Wien

Chelsea Vanessa

I Love You, Wien!

Hari2 gw di Wien berlangsung dengan sangat cepat dan yah, menyenangkan....

Hari Kamis lalu, gw sama temen gw yang dari Czech Republic pergi ke Prater. Jadi Prater itu mirip kayak Dufan ato Disneyland... Cuma, masuknya gratis. Dan kita bayar pada saat kita mau naik suatu mainan...

Gw naik yg model Batman di Aussie, lupa namanya apa, tapi lumayan serem juga. Cuma gw ga berani naik Tornado, karena serem banget....

Terus hari Jumat, gw cuma ke Laxenburger Strasse buat cari hotel si mami, eh, udah ketemu gw malah belanja di Columbus Platz... Kali ini ga nyasar loh... sukses. Ternyata tinggal turun di Sudtiroler Platz, trus naik kereta nomer 0... Hohoho...

Sabtu, gw cuma ke Museumquartier, gw masuk ke Leopold Museum, tadinya gw mau ke Kunsthaale, tapi rada mahal, gw jadi males...

Nah di Leopold Museum lagi ada pameran barang2 kayak kalung, susuk rambut, sisir yang ditempelin di kepala, cincin, mahkota, bros, wah bagus2 de, terbuatnya dari batu2 berharga juga lagi... :D Glanz Einer Epoche nama pamerannya...

Nah, trus di situ juga ada banyak lukisan Gustav Klimt, misalnya, "Tod und Leben". Udah gitu, deket situ ada tukang jualan kamera Lomo juga lohhh... :D

Setelah itu, pergilah gw dari Museumquartier n tiba2 gw sampe di Maria-Theresien Platz, pas gw lewat2 gitu, ada tukang jualan tiket konser, kyk yg di Stephansdom... Berhubung gw pikir kl di Wien ga liat konser ato opera rugi banget, gw beli deh tiketnya... 29 euro. Gw lgsg cari tempatnya. Ternyata Beethoven Platz itu deket banget sama U-Bahn station di Stadtpark. N gw baru sadar bahwa berapa hari yg lalu gw lewat tuh tempat sama si Diana... Trus yah gw lgsg histeris, dan ga sangka banget tempat keren itu ada di deket gw. N setelah gw tau tempatnya, gw muter2 Stadtpark sampe kaki gw tekor, trus gila, gw sampe Stubentor! Ya ampun, itu berarti gw dah jalan jauh bgt... Soalnya kl stasiun strassenbahn mah satu sama lain dkt, tapi kalo U-Bahn tuh rada jauh... Mungkin 1-2 kilo an. Akhirnya, di Stubentor gw kepengen ke Donauinselfest. Itu semacam festival gitu, yah, model Jakarta Fair gitu loh. Nah di situ yah, buset aje buset, panggungnya ga cuma satu. Lebih dari 5 kyknya deh. Sepuluh ada kali ya. Nah trus, ada atraksi sepeda akrobatik, trus macem2...

Nah, bagusnya di sini banyak makanan n tempat duduk. Gw capek banget jd gw denger lagu Rock, yg memekakkan telinga n then, I bought Langos and go home. Tahu Langos ga???

Yah, gw awalnya penasaran banget ama Langos ini. Gw bertanya-tanya itu makanan apa pas di jalan pas liat orang makan, n akhirnya di Donauinselfest gw tau, itu namanya Langos... Gede gitu, kayaknya roti tipis, banget digoreng gitu trus dibumbuin pake bumbu bawang putih. Abis makan percaya deh, mulut bakal bau abis, gw aja mesti sikat gigi berkali-kali baru ilang baunya.

Langos ini gw rasa ya, cakue nya orang bule gitu kali ya...

Oh ya, ada orang Asia ngajak gw ngobrol pas di Bahnhof, gw kira orang itu baik sih. Nah, trus ada orang lagi tpi ini orang Afghanistan. Mulutnya bau abis, wekkk... Kayak orang abis puasa ga makan berapa hari... Nah, begitu gw tau dia dari Afghanistan gw males ngomong ama dia. Trus pake nanya gw punya pacar ato ga, ya gw jawab aja iya. Males deh ngomong ama orang gitu. Trus, pas gw kluar dy kan ngekor gitu, yah, gw lgsg cepet2 ke Linie U3... Untung dia ga ada...

Phewww... ^.^'

Hari Minggu yang gw tunggu tiba deh...

Hari Minggu, gw pergi ke konser Wiener Royal Orchester... bagus lohhh! Ada balet, ada soprano, ada tenor, keren dah! Dan yang paling keren itu Contrabassist ama Pianist nya... Gila mantep abis...

Mana tempat nya juga bagus bener. Yah, rata2 bangunan tua di sini emang bagus sih... hehe...

Sebenernya pas gw ke sana gw nyaris telat, tapi untung gw lari2 jadi ga telat deh(sampe diketawain nenek2 di kereta karena lari2), konsernya harusnya mulai jam 8.15 pm, tapi mulainya agak telat, jadi mulai jam 8.20 pm, normal sih, :D

Gila, pas mulai konser gw langsung... Mampus lah, Mozart keluar!!!

Trus, concert master nya juga hebat sih ya, no conductor loh... Trus, gw liat si contrabass, keren banget mainnya, cello juga bagus loh, piano nya sih gila!

Udah deh, itu konser mah ga rugi, murah pula! :D

Trus, di jalan pulang, gw nari2 kyk orang gila, saking senengnya dah melakukan sesuatu yg menurut gw bagus...

Welcome to Wien! City of Art and Music!

Montag, 27. 06. 2011

Wien

Vienna, oh Vienna...

Yah, 2 hari ato 3 hari yang lalu kl ga salah gw pergi ke Schloss Belvedere... Schloss Belvedere sih bagus yah, gede banget, sambil jalan sambil meng-"wah... wah..."

Trus, gw lgsg naik U-Bahn ke U4 n then pikirnya sih mau jalan ke Schloss Schonbrunn, yah cuma aja ga jadi krn jauh... hehe... :D

Oke2...

Gw sih tadinya pingin cerita gimana gw ditolongin bapak2 ato lebih tepatnya... kakek2 n nenek2 sih, cuma akhirnya gw putusin, gw bakal menceritakan kesepian gw di sini...

Vienna itu kotanya rame2 sepi. Hari Sabtu kemaren, temen sekamar gw pulang, nah gw ngerasa kamar ini kosong banget.... gw kesepian abis (bisa dikatakan gitu, krn kamarnya terasa bolong)

Gw kirain (krn dah seharian ga ad yg dtg ke kamar ini) gw bakal ga punya temen sekamar selama seminggu... Whooops! Tuhan berkata lain, ada temen sekamar baru. Namanya Diana, dari Ceko.

Gw ga tau deh gimana ngomongnya, gw seneng banget hampir2 mau nangis... Saking kesepiannya gw, ada orang lain di kamar ini, ada yang berisik selain gw, itu bikin gw senang... Ya, terlalu senang kali ya... :D

Ah udah ah, laper banget... cari makan dulu... hehehe :)

Sonntag, 19. June 2011

Vienna

Chelsea Vanessa

Wien Adventure

Well, yes... believe it or not, gw di Wien!

Belajar bahasa, cari temen, n cari pengalaman.

Ja, jetzt bin ich in Wien.

At first, gw kira rada berat gitu, krn orang2 bule kan ya biasanya individual abis, so, orang Asia tersingkir lah ya istilahnya. Tapi, gw berubah pikiran pas ngeliat ada satu cewek Korea yg bisa gaul ama mereka. Gw sih ya sebenernya kesulitan ngomong. Biasa, gw emang lebih ke arah grammar (nulis), speaking and listening are always my weakness. Makanya kl mereka ngomong Deutsch gw cuma bisa Ja oder Nein, 17 Jahr alt, aus Indonesien, yah, yg gampang lah. Susah dikit lgsg K.O. gitu deh.

Tp gini, gw ceritain dari awal dulu deh, biar enak.

Gw ikut Sprachkurs nya ActiLingua. Dia posisinya di Wien, lumayan deket ke kota, tp ga rame2 bgt gitu... Nah, di hari pertama, krn pas dtg ke sini gw rada sakit, gw cuma tidur doank, so ga ad yang perlu diceritain...

Hari kedua gw... Gw bosannnn abis n gw butuh wi-fi, krn lu tau deh kl gw ini super gila internet n hidup gw hampa tanpanya, so gw datengin ibu kos gw, si Monika.

Gw bolak balik ke tempat dia, karena dy ga buka pintu pas gw ketok. gw kira dia pergi n ada cewek Amerika yg ngajak gw ngobrol gitu tiba2 pas ngetokin si Monika. Nih cewek asalnya Texas (uidih Amrik gals cuyy), gw sok2 jago inggris gitu n si bule bilang, inggris gw jago bgt. N dy kagum karena gw bisa 2 bhs(ketemu ke berapa kali baru dy ngomong sih), Tp ya, uda ada 3 org sampe saat ini yg nanya di Indonesia ngomong pake bahasa apa. Gw jawab aja "Wir sprechen Bahasa Indonesia, nicht Englisch". Si Korea aja ngirain Indo tuh pake bahasa inggris loh.... Nah loh, ternyata orang Indonesia itu kurang promosi! Hehehe. Pak Menteri bilangin donk orang2 tuh, kl kita punya bahasa dari Sabang sampe Merauke yg semuanya bisa paham, yakni Bahasa Indonesia, plus bahasa daerah yg dipakai di daerah.

Nah, lanjut, cewek Amerika nih kenalan akhirnya ama gw, namanya Anna, orgnya cantik loh, langsing jg n tinggi (well, dmnpun gw emang plg pendek, tp si Korea jg pendek!)

Nah, trus gw akhirnya kesel n ngetok kamar si Monika kenceng2 sementara cewek Amrik, si Anna, pergi ke kamarnya, eh si Monika buka pintu. Guess what?

Si Monika keluar cuma pake bh ama celana dalem... kl bodynya ok kyk Megan Fox sih gpp, ini bodynya dah keriput trus ga ad isi pula. Mampus dah, hoeekkk!

Nah, ngeliat pemandangan di hadapan gw, gw cuma bisa melongo n akhirnya lupa mau nanya apa n nyasar nanya gmn kalau mau cuci baju (waduh, dari wi-fi malah jadi cuci baju *otak kacau*) Tp, belakangan gw inget kok, nanya ttg wi-fi... Nah, si Monika ini krn gw nanya dmn cuci baju, dy lgsg kluar dari tempatnya n nunjukkin ke kos-an gw dimana gw bs nyuci baju...

Trus, balik deh dy ke tempatnya,tp ya gw tetep kliatan goblok gitu sambil ngeliat dy pergi. Mungkin dia jg sbenernya bertanya-tanya kali ya, knp gw kliatan goblok gitu... :p

Oh ya, hari kedua ini gw jg nyoba jalan2 ke mcm2 tempat. Gw ke Stephanplatz (yg blakangan gw baru tau kl kirche nya disebut Stephansdom...), lg ada Fest di situ, kurang tahu ngerayain apa, cuma kyknya Pfingsmontag deh... Nah, trus gw sok2 jajan gitu di satu restoran Asia....

Nah, sebelum gw berani naik2 kereta ini, sebenernya gw tuh tdnya bingung cari tukang jual karcis (mesin sih), akhirnya gw jalan2 trus, sambil tanya2, cuma ga ad yg bisa ngertiin gw, akhirnya ketemu satu kakek yg baek hati, dia yg kasih tau gw gmn cara naik strassenbahn. Gw tanya gratis ato ga, dy cm bilang dy bakal kasih tunjuk. Nah begitu strassenbahn dateng, dy lgsg ksh tau gw utk ikut dy, n di U-Bahn Station gw turun, smbil say thanks ke dy, padahal maksud gw sih sebenernya cma mau tanya dimana bli tiket, eh malah dianter ke Station n ga bli tiket. Blakangan gw bli tiket, tp ga tau cara pakenya... Rugi deh 14 euro gw...

Hari ketiga(Dienstag)

Gw pergi ke tempatnya ActiLingua. Hari pertama nya ga enak bgt sumpah. Gw ga ngerti gurunya ngomong apa, sampe gw pengen pindah ke klas yg lebih gampang. Smp stress abis deh gw pas pulang... Oh ya, hari itu jg gw utk pertama kali ke Markt und ein stuck Brot kaufen. Angker Brot is sehr gut! Taste nice!

Hari keempat (Mittwoch, hari ini)

Lektion nya lebih enak, kyknya gw mulai bisa nangkep omongan guru gw, kl si Verena gw masih rada lumayan, si Daniel, gila... Cepet bgt mulutnya, gw ga nangkep. Cm denger dia ngomong "klar?" oder "Chelsea?" Ya, dia tau bgt, kuping gw kagak nangkep.

Belakangan baru gw sadar. Orang2 ini kan sering denger Jerman, kupingnya lebih kenceng, orang mereka juga asli Eropa. Udah gitu, bhs asli mereka juga sama njelimetin lidahnya kyk Deutsch, makanya mereka tau kl ngomong apa bisa ngehasilin suara apa. Nah, kuping gw kan ala Asia, makanya sdkit susah buat gw nangkep itu. Si Korea jg kl ngomong jelas, krn mungkin di Korea kan ala Asia, jd ngomongnya jg gitu, ga asusausauas (ga jls apa). N, gw tau deh, dy orang nih dah blajar Deutsch at least 3-4 years lah. Gw coba, setaun aja blm... makanya goblok. Si Elodi ato apalah namanya, itu udah bljar 12 thn n dy di kls yg sama sama gw.... Nah lohh...

Masa org blajar ga smpe setahun sekuat yg bljr 12 thn, gw rasa ga deh ya.... Si Bosnia nih jg kliatannya uda rada lama, minimal dia 2 tahun lah, si prancis-amerika sih orgnya kocak, lucu gitu. Dy berani utk nyoba2 yg baru diajarin. Salut buat dia!

Hari ini, gw makan nasi kuning ala Turki. Aneh, baunya ga nahan, cuma lama2 enak juga sih... Cuma dagingnya mas, asin poll!

Ah, udahlah, murah ini.... hehe

Capek nulis nih... See u next time! :D

Mittwoch, 15 Juni 2011

Wien

Chelsea Vanessa